Despre carte: 1961 / O locomotivă veche cu abur a tras leneș două mașini peste un pas de munte de douăzeci de kilometri de la stația Richfield până la lacul Rappahoe. Poate unora le-ar plăcea să călătorească cu un tren dintr-o epocă trecută, dar pentru mine a fost o pură tortură. Praful de cărbune era peste tot: stătea în aer, scârțâia pe dinți ca nisipul și intra în tapițeria de lână a scaunelor. Era noiembrie; Un vânt rece canadian sufla din munți și văi. În plus, trăsura nu era încălzită în condiții normale, nu aș fi avut nimic împotriva brizei răcoroase, dar acum mă durea tot corpul de frisoane și mă durea mai ales sub bandaj. M-am blestemat pentru că l-am ascultat pe doctor și am vrut să „mă odihnesc bine”. Aș fi putut să stau în liniște în New York, dar, în schimb, am fost de acord cu respect să „prim aer curat” pe lac.